salim-javaheri دو روايت از سليم جواهری

در داستان “سلیم جواهری” حجاج بن یوسف ثقفی به بیماری کم‌خوابی دچار می‌شود. در این حال، سلیم جواهری را به خدمتش می‌آورند که داستانی را برایش روایت کند تا از بیماری نجات یابد. سلیم نیز داستان زندگی خود را نقل می‌کند. عنصر اساسی طرح داستانی سلیم جواهری مانند همۀ داستان‌هایی از این‌گونه، ماجرا و در نتیجه توالی و تسلسل ماجرا است. برخی از این ماجراها در تعدادی از نسخه‌های داستان حذف شده‌اند. از داستان سلیم جواهری دو روایت متفاوت در دست است. در روایت اول، حجاج پس از شنیدن سرگذشت سلیم، به او خلعت می‌دهد و با او دوست می‌شود، اما در روایت دوم، سلیم در پایان داستان گویی خود حجاج را به قتل می‌رساند. روایت اول نسبت به روایت دوم معروف‌تر بوده و از رواج بیش‌تری برخوردار است. اما قدیم‌ترین نسخه در میان این نسخه‌ها مربوط به روایت دوم است. که به تاریخ سوم ربیع‌الاول سال 1090 تحریر شده است. کتاب حاضر حاوی دو روایت از داستان سلیم جواهری به همراه دو مقاله از “اولریش مارزلف” و “مارگارت میلز” است. عناوین مقالات عبارت‌اند از: “ارزش‌های اجتماعی در داستان عامیانۀ سلیم جواهری” و “با مردم بد نشست و برخاست مکن”.